1
00:03:51,203 --> 00:03:53,578
एक। एक, दो.
2
00:03:54,162 --> 00:03:55,453
एक।
3
00:03:55,537 --> 00:03:56,495
एक।
4
00:03:56,578 --> 00:03:57,994
एक दो तीन।
5
00:03:58,078 --> 00:04:00,203
बैग, लाल.
6
00:04:00,287 --> 00:04:01,453
बाएं।
7
00:04:03,078 --> 00:04:04,119
हरा,
8
00:04:05,078 --> 00:04:06,244
ठीक है.
9
00:04:48,535 --> 00:04:51,160
एक। एक दो तीन।
10
00:04:52,160 --> 00:04:53,117
एक, दो.
11
00:04:53,617 --> 00:04:54,951
एक।
12
00:04:55,035 --> 00:04:56,117
एक।
13
00:05:05,535 --> 00:05:06,534
एक।
14
00:05:06,617 --> 00:05:08,409
एक दो तीन।
15
00:05:08,492 --> 00:05:09,617
एक, दो.
16
00:05:10,159 --> 00:05:11,242
एक।
17
00:05:11,909 --> 00:05:12,659
एक।
18
00:05:14,284 --> 00:05:15,616
थैला,
19
00:05:16,659 --> 00:05:17,991
दाहिना हाथ.
20
00:05:20,700 --> 00:05:21,866
धारीदार.
21
00:05:22,991 --> 00:05:24,116
लाल।
22
00:05:25,159 --> 00:05:26,159
नीला।
23
00:05:27,574 --> 00:05:28,659
बाएं।
24
00:08:13,943 --> 00:08:14,984
आईडी की पुष्टि करें.
25
00:08:15,068 --> 00:08:16,359
गंदी वेश्या!
26
00:08:20,652 --> 00:08:22,234
आईडी की पुष्टि की गई.
27
00:08:26,277 --> 00:08:27,734
घुसपैठ के लिए जाओ. ऊपर।
28
00:08:53,191 --> 00:08:54,691
क्षेत्र को साफ़ करें.
29
00:08:55,400 --> 00:08:58,233
- महिलाओं और बच्चों को मार डालो?
- औपचारिक आदेश.
30
00:08:58,316 --> 00:08:59,483
क्षेत्र को साफ़ करें.
31
00:09:05,607 --> 00:09:07,816
नया आदेश, जोन को साफ करो. ऊपर।
32
00:09:15,400 --> 00:09:16,775
एलेक्स की पुष्टि करें.
33
00:09:19,274 --> 00:09:20,357
ओप की पुष्टि की गई.
34
00:09:20,440 --> 00:09:21,565
क्षेत्र को साफ़ करें.
35
00:10:25,772 --> 00:10:26,897
सैम?
36
00:10:28,522 --> 00:10:29,729
सैम!
37
00:10:30,937 --> 00:10:32,147
जोआना!
38
00:11:29,685 --> 00:11:31,810
इलियास! चलो भी!
39
00:11:31,894 --> 00:11:33,060
इसे करें।
40
00:11:51,726 --> 00:11:52,768
कल मिलते हैं।
41
00:11:53,851 --> 00:11:55,309
आज बढ़िया काम.
42
00:12:44,057 --> 00:12:45,516
इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
43
00:12:47,723 --> 00:12:48,891
कोई फायदा नहीं।
44
00:12:49,598 --> 00:12:50,723
यह बढ़ीया है।
45
00:13:35,264 --> 00:13:36,764
आप बात करने वाले हैं.
46
00:13:36,847 --> 00:13:37,930
इसे हटाएं!
47
00:13:40,639 --> 00:13:41,680
नसीम.
48
00:13:41,764 --> 00:13:43,721
बात करो और तुम घर जा सकते हो।
49
00:13:44,846 --> 00:13:46,471
मेंने कुछ नहीं कहा।
50
00:13:46,554 --> 00:13:48,554
- मेंने कुछ नहीं कहा।
- कुछ नहीं?
51
00:13:49,346 --> 00:13:50,804
आपने उन्हें क्या दिया?
52
00:13:51,514 --> 00:13:52,179
मैं कसम खाता हूँ।
53
00:13:53,014 --> 00:13:53,971
आपने किससे बात की?
54
00:13:54,471 --> 00:13:55,264
रामी!
55
00:13:55,346 --> 00:13:56,763
मैं आप से बात कर रहा हूँ।
56
00:13:56,846 --> 00:13:58,263
आपने उन्हें क्या दिया?
57
00:14:11,970 --> 00:14:14,095
पापा तुमसे प्यार करते थे, नसीम।
58
00:14:14,763 --> 00:14:16,138
लेकिन परिवार को धोखा देना?
59
00:14:17,638 --> 00:14:18,803
कौन?
60
00:14:18,888 --> 00:14:19,888
कौन?
61
00:14:19,970 --> 00:14:22,012
आपने हमें किससे चिढ़ाया?
62
00:14:22,095 --> 00:14:23,053
कौन?
63
00:14:24,428 --> 00:14:26,053
आपने हमें किससे चिढ़ाया?
64
00:14:29,637 --> 00:14:30,553
इलियास.
65
00:14:30,637 --> 00:14:31,803
इलियास कौन?
66
00:14:32,678 --> 00:14:34,969
- इलियास कौन?
- इलियास सिरासीन.
67
00:14:35,053 --> 00:14:37,469
इलियास सिरासिन, कुछ पुलिसकर्मी।
68
00:14:41,387 --> 00:14:42,677
आपका कॉल, भाई.
69
00:14:59,386 --> 00:15:00,886
जाओ नाश्ता ले आओ?
70
00:15:02,136 --> 00:15:03,301
अगर आप चाहते हैं।
71
00:15:06,843 --> 00:15:08,011
मैं कपड़े पहन लूँगा.
72
00:15:34,425 --> 00:15:36,717
चलो, मुझे बताओ. जारी रखें।
73
00:15:38,884 --> 00:15:40,009
जारी रखें।
74
00:15:42,675 --> 00:15:43,841
क्या?
75
00:15:45,216 --> 00:15:46,800
मुझे नहीं बताओगे?
76
00:15:48,841 --> 00:15:50,134
तुम मुझ पर गुस्सा हो?
77
00:15:50,925 --> 00:15:52,384
मैं तुम पर क्रोधित नहीं हो सकता.
78
00:15:54,509 --> 00:15:56,091
मैं चिंतित हूं, बस इतना ही।
79
00:16:01,674 --> 00:16:02,966
तुम्हें पता है मैं यहाँ हूँ.
80
00:16:04,924 --> 00:16:06,133
हाँ मुझे पता है।
81
00:16:25,673 --> 00:16:27,382
- टैंक भर गया?
- हां।
82
00:16:30,923 --> 00:16:32,382
तुम मुझे नहीं जानते.
83
00:16:32,465 --> 00:16:33,382
समझ गया।
84
00:16:33,465 --> 00:16:34,589
इसे हरायें।
85
00:16:52,464 --> 00:16:53,672
तुमसे प्यार है।
86
00:17:06,756 --> 00:17:07,838
कोई बात नहीं।
87
00:17:07,921 --> 00:17:09,256
ऐम्बुलेंस बुलाएं!
88
00:18:07,379 --> 00:18:08,794
हम उन्हें ढूंढ लेंगे.
89
00:18:08,878 --> 00:18:10,044
मेरा वादा है तुमसे।
90
00:18:18,878 --> 00:18:20,210
मैं वापस आऊंगा.
91
00:18:34,960 --> 00:18:36,710
क्षमा करें, क्षमा करें।
92
00:19:07,251 --> 00:19:09,833
हमने स्थानीय व्यापार सुरक्षा कैमों की जाँच की।
93
00:19:09,917 --> 00:19:12,251
इलियास मंसूर खौरी की जांच कर रहा था,
94
00:19:12,333 --> 00:19:13,666
दो व्यक्तियों के पिता.
95
00:19:14,333 --> 00:19:16,333
उन्हें देखा गया है
कलर्स ऑफ ओरिएंट में।
96
00:19:21,291 --> 00:19:22,416
बकवास!
97
00:19:22,501 --> 00:19:24,083
- क्या?
- अभियोजक.
98
00:19:24,791 --> 00:19:28,166
उनका कहना है कि पर्याप्त सबूत नहीं हैं
उन्हें गिरफ्तार करने के लिए.
99
00:19:30,875 --> 00:19:31,875
रेडा...
100
00:19:32,791 --> 00:19:35,416
वे वापस आ जायेंगे
अगर उन्हें पता चला कि वह जीवित है।
101
00:19:36,625 --> 00:19:38,832
यह मेरे हाथ से बाहर है. प्रक्रिया।
102
00:19:43,500 --> 00:19:46,500
आपको पता टेक्स्ट कर रहा हूँ
एस्सौइरा में मेरे पहले फ्लैट का।
103
00:19:47,125 --> 00:19:48,707
हम इलियास को वहां छिपा सकते हैं.
104
00:19:49,499 --> 00:19:50,540
नोरा को बुलाओ.
105
00:19:51,415 --> 00:19:52,832
वह उसकी देखभाल करेगी.
106
00:20:53,247 --> 00:20:54,413
खौरी बंधुओं के लिए.
107
00:20:54,497 --> 00:20:56,622
ऐसे कपड़े पहने? भाड़ में जाओ!
108
00:21:48,910 --> 00:21:49,952
घुटने टेकना.
109
00:21:51,160 --> 00:21:52,245
घुटने टेको!
110
00:23:26,823 --> 00:23:28,156
अपने पैरों पर!
111
00:23:28,241 --> 00:23:29,531
हाथ ऊपर!
112
00:23:31,281 --> 00:23:32,406
हाथ ऊपर!
113
00:24:15,739 --> 00:24:17,404
माल शुक्रवार को आता है।
114
00:24:18,446 --> 00:24:20,071
कंटेनर विवरण आ रहा है।
115
00:24:53,987 --> 00:24:55,070
सर...
116
00:24:57,903 --> 00:24:59,112
कमल और रामी...
117
00:25:01,737 --> 00:25:03,444
कल रात मारे गए.
118
00:25:09,152 --> 00:25:10,237
कौन?
119
00:25:11,444 --> 00:25:12,862
एक फ्रांसीसी महिला.
120
00:25:13,777 --> 00:25:15,444
एस्सौइरा पुलिसकर्मी की पत्नी।
121
00:25:17,486 --> 00:25:19,611
वह जमील के हम्माम में पकड़ी गई।
122
00:26:11,317 --> 00:26:12,900
ले फ़्रांसीसी को कॉल करें।
123
00:26:15,691 --> 00:26:17,941
मिस्टर खौरी, मैं आपको कॉल करने ही वाला था।
124
00:26:18,025 --> 00:26:19,609
मेरे बेटों को किसने मारा?
125
00:26:20,525 --> 00:26:22,941
हम नहीं जानते. अभी कोई जानकारी नहीं.
126
00:26:23,024 --> 00:26:24,191
अभी पेरिस को कॉल करें।
127
00:26:24,274 --> 00:26:25,899
हां बिल्कुल. मैं कर रहा हूँ।
128
00:26:25,984 --> 00:26:27,274
उसके बारे में सब पता लगाएं।
129
00:26:27,359 --> 00:26:28,774
तुरंत. मैं कर रहा हूँ।
130
00:26:45,358 --> 00:26:48,483
हम पहुंच गए हैं
एक भूराजनीतिक निर्णायक बिंदु.
131
00:26:48,565 --> 00:26:52,148
हमें अपनी रणनीतियों पर पुनर्विचार करने की जरूरत है
जैसे ही आतंकवादी समूह फिर से उभर रहे हैं
132
00:26:52,233 --> 00:26:54,608
अफ़्रीका में, दक्षिण पूर्व एशिया में,
133
00:26:54,690 --> 00:26:56,565
और अरब प्रायद्वीप.
134
00:26:56,648 --> 00:26:59,273
हमारे दुश्मनों का शोषण
क्षेत्रीय तनाव का
135
00:26:59,357 --> 00:27:01,148
जबकि हमारे देश संकट में हैं
136
00:27:01,232 --> 00:27:04,357
उपजाऊ भूमि प्रदान करता है
हमारे विरोधियों के लिए.
137
00:27:04,439 --> 00:27:06,232
बर्बर कालीन
138
00:27:10,107 --> 00:27:12,897
ख़ौरी के बेटों की एक फ्रांसीसी महिला ने हत्या कर दी!!!
139
00:27:16,772 --> 00:27:19,897
डीजीएसई के रूप में
अनुसंधान एवं संचालन निदेशक,
140
00:27:19,982 --> 00:27:24,064
क्या आपका पेशा अनुकूल है?
हमारे समाज के मूल्यों के साथ?
141
00:27:24,981 --> 00:27:27,939
आतंक पर युद्ध
यह केवल एक सैन्य मुद्दा नहीं है,
142
00:27:28,022 --> 00:27:31,772
लेकिन रणनीतिक रूढ़िवादिता के लिए एक चुनौती
143
00:27:31,856 --> 00:27:33,438
जिसके लिए कार्रवाई की आवश्यकता है
144
00:27:33,522 --> 00:27:35,188
सामाजिक, शैक्षणिक, सांस्कृतिक,
145
00:27:35,272 --> 00:27:37,438
राजनीतिक और कूटनीतिक स्तर।
146
00:27:57,230 --> 00:28:00,437
मोरक्को का साम्राज्य
गिरफ्तारी सूचना
147
00:28:02,687 --> 00:28:04,395
आतंकवाद पर युद्ध करता है
148
00:28:04,480 --> 00:28:07,937
आवश्यकता है कि आप सिद्धांतों को त्याग दें
आप किसके लिए लड़ रहे हैं?
149
00:28:09,270 --> 00:28:11,562
दुख की बात है कि हमें स्थितियों के लिए योजना बनानी चाहिए
150
00:28:11,645 --> 00:28:13,895
जो कि उत्तरोत्तर जटिल होते जा रहे हैं
और अप्रत्याशित.
151
00:28:13,979 --> 00:28:15,854
हमें यह सुनिश्चित करना होगा
152
00:28:15,937 --> 00:28:17,604
क्या हो सकता है
153
00:28:18,437 --> 00:28:19,770
नहीं होता.
154
00:28:21,561 --> 00:28:22,770
वह ये थी।
155
00:28:25,604 --> 00:28:26,854
मुझे यह समझ नहीं आया.
156
00:28:29,479 --> 00:28:31,604
जब तक वह दुष्ट न हो जाए।
157
00:28:31,686 --> 00:28:33,354
मुझे बहुत आश्चर्य होगा.
158
00:28:34,061 --> 00:28:36,979
उसे एक नया जीवन मिला है
चूंकि उसने रक्का के बाद इस्तीफा दे दिया था।
159
00:28:40,978 --> 00:28:43,269
क्या मोरक्को उसे वापस हमारे पास ढूंढ सकता है?
160
00:28:45,894 --> 00:28:48,269
आधिकारिक तौर पर, बाध अब मौजूद नहीं है।
161
00:28:48,810 --> 00:28:50,728
वे उस पर एक ख़ाली छाप छोड़ेंगे।
162
00:28:51,728 --> 00:28:54,310
नहीं, समस्या मंसूर खौरी है।
163
00:28:54,393 --> 00:28:55,893
वह बदला लेने के लिए निकलेगा।
164
00:28:59,018 --> 00:29:02,393
माराकेच जाओ,
मंसूर को हमारी संवेदनाएँ दें।
165
00:29:02,478 --> 00:29:05,477
समझाओ, समर्थन करो,
और उसे वह दो जो वह चाहता है।
166
00:29:07,685 --> 00:29:08,852
वह जो भी चाहता है?
167
00:29:09,435 --> 00:29:10,643
जो भी वह चाहता है.
168
00:29:11,477 --> 00:29:14,309
हमें उसकी बुद्धि की आवश्यकता है
दूसरे हमले को रोकने के लिए.
169
00:30:53,180 --> 00:30:54,973
नोरा इलियास की देखभाल कर रही है।
170
00:31:10,972 --> 00:31:12,430
मुझे भर दो.
171
00:31:18,763 --> 00:31:20,763
बात करो, अगर तुम चाहते हो कि मैं मदद करूँ।
172
00:31:42,096 --> 00:31:44,721
तीन दिन में,
आपको ऐन सेबा में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
173
00:32:26,802 --> 00:32:27,719
हाँ?
174
00:32:31,427 --> 00:32:32,844
क्या करेंगे आप?
175
00:32:34,676 --> 00:32:35,844
मेरे सबसे अच्छे।
176
00:32:35,926 --> 00:32:37,426
परिस्थितियों में।
177
00:32:39,135 --> 00:32:40,051
आप नहीं कर सकते--
178
00:32:40,135 --> 00:32:43,219
देखो, तुम उसके गुरु थे,
लेकिन नियम तो नियम हैं.
179
00:32:47,509 --> 00:32:49,426
- क्षमा करें...
- हाँ?
180
00:32:49,509 --> 00:32:50,968
आपकी उड़ान पक्की हो गई है.
181
00:32:57,509 --> 00:33:00,259
कोई वादा नहीं, लेकिन मैं वह सब करूँगा जो मैं कर सकता हूँ।
182
00:33:44,841 --> 00:33:46,007
सब अच्छा?
183
00:34:06,298 --> 00:34:07,548
कुंआ?
184
00:34:07,631 --> 00:34:10,923
बुधवार, दोपहर 2 बजे,
ऐन सेबा जेल में स्थानांतरण।
185
00:34:12,715 --> 00:34:14,422
उसका एक उदाहरण बनाने के लिए.
186
00:34:14,506 --> 00:34:15,631
अच्छा।
187
00:34:27,130 --> 00:34:28,380
आपने मंसूर से बात की?
188
00:34:28,465 --> 00:34:30,255
तब से नहीं जब से हमने बात की.
189
00:34:31,047 --> 00:34:33,005
- वह खतरनाक है.
- हाँ।
190
00:34:34,130 --> 00:34:36,172
हमें उसे शांत करने का एक तरीका चाहिए।
191
00:34:38,630 --> 00:34:39,796
खेप?
192
00:34:40,339 --> 00:34:43,339
मैं मालवाहक जहाज पर नज़र रख रहा हूँ।
यह तय समय पर है.
193
00:34:43,421 --> 00:34:46,296
मैं उन्हें यथाशीघ्र डॉकिंग विवरण दूंगा।
194
00:34:49,129 --> 00:34:50,464
क्या बकवास है.
195
00:34:52,004 --> 00:34:54,171
- आप ऑमलेट नहीं बना सकते...
- कृपया!
196
00:34:54,254 --> 00:34:55,589
कोई सूक्ति नहीं.
197
00:35:17,003 --> 00:35:18,003
वे यहाँ हैं।
198
00:35:43,587 --> 00:35:44,837
महाशय ख़ौरी...
199
00:35:45,337 --> 00:35:46,461
मेरे प्रिय मित्र,
200
00:35:46,544 --> 00:35:48,836
हमारी हार्दिक संवेदना।
201
00:35:56,127 --> 00:35:59,877
निश्चित रूप से हम अल्लाह के हैं
और हम सब उसी की ओर लौटते हैं।
202
00:36:15,126 --> 00:36:16,835
वह रक्का में थी।
203
00:36:21,292 --> 00:36:22,876
मैंने कहा कोई गवाह नहीं.
204
00:36:24,501 --> 00:36:26,542
उसने इसे चमत्कार से बनाया।
205
00:36:27,542 --> 00:36:29,417
वह अब संपत्ति नहीं रही.
206
00:36:30,460 --> 00:36:33,542
वह सब जानती है
यह आईएसआईएस का सबसे बड़ा हथियार आपूर्तिकर्ता था।
207
00:36:33,625 --> 00:36:35,585
वह हमारे बारे में कुछ नहीं जानती.
208
00:36:38,959 --> 00:36:40,875
तुम लोगों ने बहुत बड़ी गड़बड़ कर दी.
209
00:36:47,625 --> 00:36:50,541
मुझे आपका गुस्सा समझ आ गया है, लेकिन कृपया शांत बैठें।
210
00:36:50,625 --> 00:36:51,791
लहरें मत बनाओ.
211
00:36:51,875 --> 00:36:54,459
टैस्सिग्नी उस पर पूरी तरह से दृढ़ थी।
212
00:36:59,709 --> 00:37:00,959
यह हम पर छोड़ दो.
213
00:37:04,958 --> 00:37:06,458
आप बहुत पूछ रहे हैं.
214
00:37:07,874 --> 00:37:09,540
हमने तुम्हें बहुत कुछ दिया है.
215
00:38:02,956 --> 00:38:04,622
वे यहां स्थानांतरण के लिए हैं।
216
00:38:06,206 --> 00:38:07,331
मैं अपने रास्ते पर हूं.
217
00:38:34,830 --> 00:38:35,705
कदम!
218
00:38:37,955 --> 00:38:38,870
मोड़।
219
00:38:41,330 --> 00:38:42,287
खोलो इसे।
220
00:38:43,745 --> 00:38:44,787
शांत रखें।
221
00:38:46,495 --> 00:38:48,954
कोड द्वार 11?
222
00:38:49,745 --> 00:38:53,954
3-6-6-2-1-5.
223
00:39:15,828 --> 00:39:16,535
रुको.
224
00:39:19,619 --> 00:39:20,578
मोड़।
225
00:39:20,660 --> 00:39:21,744
ठीक है, ठीक है...
226
00:39:22,828 --> 00:39:23,618
हटो!
227
00:39:24,493 --> 00:39:26,828
खोलो, मुझे बाहर आने दो!
228
00:39:28,035 --> 00:39:28,953
खोलो इसे!
229
00:39:40,952 --> 00:39:42,159
बाहर।
230
00:39:54,202 --> 00:39:55,034
कदम।
231
00:40:20,241 --> 00:40:21,951
कदम! कदम!
232
00:44:18,857 --> 00:44:19,857
बातचीत करें।
233
00:44:20,648 --> 00:44:22,482
मंसूर ने अपने आदमी भेजे।
234
00:44:22,982 --> 00:44:25,648
- वह मर चुकी है।- आपने शव देखा?
235
00:44:25,732 --> 00:44:26,691
नहीं.
236
00:44:27,481 --> 00:44:29,316
हमारे ट्रैक को कवर करें।
237
00:44:30,606 --> 00:44:31,523
ठीक है.
238
00:44:31,606 --> 00:44:32,941
शिपमेंट?
239
00:44:33,023 --> 00:44:35,398
शुक्रवार को कैसाब्लांका में डॉकिंग।
240
00:45:29,813 --> 00:45:31,104
आराम से।
241
00:45:32,563 --> 00:45:33,729
आसान।
242
00:45:45,563 --> 00:45:47,228
इलियास कैसा है?
243
00:45:47,313 --> 00:45:48,728
अभी भी बेहोश है.
244
00:47:55,140 --> 00:47:56,890
आपको इसे देखने की जरूरत है।
245
00:47:57,515 --> 00:47:59,140
हमने अभी इसे इंटरसेप्ट किया है.
246
00:47:59,223 --> 00:48:00,973
सैम ने कल दोपहर को एक बैठक रखी है।
247
00:48:01,057 --> 00:48:02,723
उसने बस उत्तर दिया.
248
00:48:16,222 --> 00:48:17,182
जोआना?
249
00:48:17,847 --> 00:48:19,097
वह जिंदा है।
250
00:48:19,182 --> 00:48:20,389
माफ़ करें?
251
00:48:20,472 --> 00:48:22,057
हमने एक संदेश पकड़ा.
252
00:48:22,139 --> 00:48:25,889
सैम एस्सौइरा की ओर जा रहा है,
कल दोपहर में बाध से मुलाकात।
253
00:48:25,972 --> 00:48:27,972
- मैं तुम्हें ठीक कर दूँगा।- ठीक है, इस पर।
254
00:48:30,513 --> 00:48:32,138
वह तुम्हें खो देती है, और तुम--
255
00:48:32,222 --> 00:48:33,472
मैंने तुमसे कहा था.
256
00:48:33,556 --> 00:48:35,763
तनकर बैठो
और हमें अपना काम करने दो, मंसूर।
257
00:48:35,847 --> 00:48:37,181
तुम मुझे बकवास कर रहे हो?
258
00:48:37,263 --> 00:48:38,763
घाट पर मिलते हैं.
259
00:48:38,846 --> 00:48:39,971
विनिमय के लिए।
260
00:48:40,056 --> 00:48:43,096
मुझे वह स्त्री दे दो,
या आप सब नीचे जा रहे हैं।
261
00:48:43,181 --> 00:48:45,638
हमें धमकी मत दो.
तुम्हें हथियार मिल गए,
262
00:48:45,721 --> 00:48:48,305
हमें जानकारी मिलती है।
हम समय बर्बाद कर रहे हैं।
263
00:49:45,885 --> 00:49:47,260
परेशान मत होइए.
264
00:49:48,385 --> 00:49:49,678
हम परिवार हैं.
265
00:49:50,178 --> 00:49:51,428
मैं इसे नहीं ले सकता.
266
00:49:52,135 --> 00:49:53,678
मेरे जाने के बाद, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि...
267
00:49:53,760 --> 00:49:54,928
चिंता मत करो.
268
00:49:55,510 --> 00:49:57,093
मैं उसका ख्याल रखूंगा.
269
00:49:58,135 --> 00:49:59,593
जाओ, प्रिये.
270
00:50:01,385 --> 00:50:03,177
आप उसके लिए दुनिया से मतलब रखते हैं।
271
00:50:25,842 --> 00:50:27,677
जादुई घड़ी लाओ.
272
00:50:31,884 --> 00:50:33,092
मैं उन्हें नहीं देखता.
273
00:50:33,176 --> 00:50:34,259
ज़ूम इन करें.
274
00:50:38,467 --> 00:50:39,967
और अधिक ज़ूम करें!
275
00:50:40,967 --> 00:50:44,133
उन्हें पहचानना कठिन होगा
छतरी या छतरी के नीचे.
276
00:50:55,925 --> 00:50:57,383
इलियास के लिए खेद है.
277
00:50:58,466 --> 00:50:59,800
वह बेहतर हो रहा है.
278
00:51:02,216 --> 00:51:03,382
यहाँ।
279
00:51:04,216 --> 00:51:05,550
तुम्हें बंटना होगा.
280
00:51:06,300 --> 00:51:07,966
मंसूर उसे नहीं छोड़ेगा.
281
00:51:11,590 --> 00:51:12,840
मैं भी नहीं करूंगा.
282
00:51:14,050 --> 00:51:15,925
बिल्कुल. मैंने जोआना का अनुसरण किया।
283
00:51:16,882 --> 00:51:18,382
वह मुझे मंसूर तक ले गई।
284
00:51:19,465 --> 00:51:22,090
रक्का के बाद से वह उसका मुखबिर था।
285
00:51:22,174 --> 00:51:24,965
इस बीच,
वह आईएसआईएस का मुख्य हथियार आपूर्तिकर्ता है।
286
00:51:25,049 --> 00:51:26,007
अछूत।
287
00:51:26,090 --> 00:51:28,299
जोआना उसकी रक्षा के लिए हर संभव प्रयास करेगी।
288
00:51:34,756 --> 00:51:35,964
कॉफी?
289
00:51:38,339 --> 00:51:39,756
एक चीनी और आधा?
290
00:51:54,505 --> 00:51:55,548
जोआना को लगाओ.
291
00:51:57,423 --> 00:51:58,964
दृश्यता असंभव है.
292
00:51:59,048 --> 00:52:01,213
मैं बैकअप के साथ वहां मौजूद हूं।
हम उन्हें ख़त्म कर देंगे।
293
00:52:14,463 --> 00:52:17,047
वह मंसूर के साथ उनका प्रमुख व्यक्ति है।
294
00:52:17,129 --> 00:52:18,588
ले फ़्रांसीसी द्वारा जाता है।
295
00:52:18,672 --> 00:52:20,172
कालीन बेचता है.
296
00:52:20,254 --> 00:52:22,629
माराकेच के बाज़ारों में।
297
00:52:26,047 --> 00:52:27,922
अभी मेरे पास बस इतना ही है।
298
00:52:28,672 --> 00:52:30,712
मैं उससे बात करवाऊंगा.
299
00:52:31,672 --> 00:52:33,462
मुझसे वादा करो तुम उड़ान भरोगे.
300
00:52:51,003 --> 00:52:52,253
शामिल मत होइए.
301
00:52:52,753 --> 00:52:53,921
शामिल मत होइए.
302
00:52:54,628 --> 00:52:55,671
कृपया।
303
00:53:33,044 --> 00:53:34,085
यहाँ नहीं.
304
00:53:34,919 --> 00:53:36,960
अन्य छतों की जाँच करें।
305
00:54:00,250 --> 00:54:02,625
जांचें कि क्या विंडी नाम का कोई बार है।
306
00:54:06,125 --> 00:54:07,043
समझ गया.
307
00:54:07,125 --> 00:54:07,958
इसे बड़ा करो.
308
00:54:08,543 --> 00:54:09,583
बाएं।
309
00:54:11,043 --> 00:54:13,333
जाता रहना। करीब.
310
00:54:14,168 --> 00:54:16,042
अभी भी करीब. करीब.
311
00:54:17,375 --> 00:54:18,667
जाता रहना।
312
00:54:24,667 --> 00:54:26,333
इसे भूल जाओ, उन्हें खो दिया।
313
00:54:27,458 --> 00:54:29,624
अगर उसने सैम को देखा,
ले फ़्रांसीसी अगले हैं।
314
00:54:32,667 --> 00:54:33,957
मैं एलेक्स को भेजूंगा।
315
00:55:29,705 --> 00:55:30,830
सर...
316
00:55:30,914 --> 00:55:33,372
मैं ले फ़्रांसीसी की तलाश में हूं।
वह कालीन बेचता है.
317
00:55:33,997 --> 00:55:36,164
बाएँ, और अंत तक।
318
00:56:28,203 --> 00:56:32,703
इस कालीन को क्या विशिष्ट बनाता है?
पूर्णतः प्राकृतिक रंगों का उपयोग है।
319
00:56:32,787 --> 00:56:34,869
आप देखें? पीला भगवा है.
320
00:56:34,953 --> 00:56:36,578
लाल खसखस है.
321
00:56:36,662 --> 00:56:38,202
नीला कोबाल्ट.
322
00:56:38,287 --> 00:56:42,369
दरअसल, मेरे पीछे एक और है
वह छोटा है लेकिन अधिक जीवंत है।
323
00:56:42,452 --> 00:56:44,494
मैं इसे लेने जाऊंगा. तुम्हें बहुत अच्छा लगेगा।
324
00:58:26,365 --> 00:58:27,365
बात करना।
325
00:58:37,448 --> 00:58:39,114
रक्का में क्या डील हुई?
326
00:58:41,407 --> 00:58:45,822
आपने एक हथियार विक्रेता का सफाया कर दिया
इसलिए हम उसकी जगह मंसूर को ले सकते हैं।
327
00:58:45,907 --> 00:58:47,282
और विस्फोट?
328
00:58:56,072 --> 00:58:58,072
मंसूर ने कहा, कोई गवाह नहीं।
329
00:58:58,156 --> 00:58:59,614
और जोआना सहमत हो गई?
330
00:59:03,447 --> 00:59:04,322
हाँ।
331
00:59:05,697 --> 00:59:06,781
वह मान गयी.
332
00:59:11,321 --> 00:59:12,531
मंसूर कहाँ है?
333
00:59:12,613 --> 00:59:13,531
पता नहीं.
334
00:59:17,696 --> 00:59:18,863
कासा में.
335
00:59:20,030 --> 00:59:21,988
हथियारों की खेप के लिए.
336
00:59:22,696 --> 00:59:26,112
और मंसूर बुद्धि देगा
बदले में जोआना को।
337
00:59:26,196 --> 00:59:27,155
कब?
338
00:59:27,237 --> 00:59:28,862
आज रात, 10 बजे.
339
00:59:28,946 --> 00:59:29,987
कहाँ?
340
00:59:30,946 --> 00:59:32,280
बंदरगाह.
341
00:59:32,362 --> 00:59:33,737
टर्मिनल सी.
342
00:59:57,320 --> 00:59:59,236
हमने उसे खो दिया है. वह गायब हो गई है.
343
01:00:00,694 --> 01:00:02,029
कासा की ओर प्रस्थान किया।
344
01:00:02,779 --> 01:00:04,486
उसके पारगमन विकल्पों की जाँच करें।
345
01:00:09,903 --> 01:00:12,028
आज कोई सीधी माराकेच-कासा उड़ान नहीं है।
346
01:00:12,111 --> 01:00:13,111
सभी विकल्प!
347
01:00:13,194 --> 01:00:16,110
टैक्सी, बस, ट्रेन.
बंदरगाह पर पहुँचने से पहले उसे ढूँढ़ो।
348
01:01:11,317 --> 01:01:12,608
कुछ मिला।
349
01:01:16,026 --> 01:01:16,983
वह वह है.
350
01:01:17,483 --> 01:01:19,191
कासा के लिए अगली ट्रेन किस समय है?
351
01:01:20,691 --> 01:01:21,776
रुको...
352
01:01:22,983 --> 01:01:26,066
626 अल-एटलस, 5:50 पर प्रस्थान।
353
01:01:39,066 --> 01:01:41,400
- मोरक्कन इंटेलिजेंस को सूचित करें।
- उस पर.
354
01:04:19,894 --> 01:04:22,601
एलेक्स बंदरगाह पर है
355
01:05:16,057 --> 01:05:17,057
आईडी.
356
01:05:31,723 --> 01:05:32,973
खिड़की नीचे करो.
357
01:05:57,305 --> 01:05:58,305
ठीक है।
358
01:06:59,178 --> 01:07:00,428
उसे खोलो.
359
01:07:00,512 --> 01:07:01,553
वहाँ।
360
01:07:10,137 --> 01:07:11,262
और वह वाला.
361
01:07:41,093 --> 01:07:42,301
यह सब यहाँ है.
362
01:07:48,010 --> 01:07:49,467
सब अच्छा।
363
01:08:48,173 --> 01:08:49,383
आप थके हुए लग रहे हैं।
364
01:08:54,298 --> 01:08:57,008
डीजीएसई कब से आईएसआईएस को हथियार दे रहा है?
365
01:08:58,590 --> 01:08:59,965
हम जान बचा रहे हैं।
366
01:09:00,882 --> 01:09:02,132
किस कीमत पर?
367
01:09:02,215 --> 01:09:03,382
हर कीमत पर।
368
01:09:06,882 --> 01:09:08,339
जैसे रक्का में?
369
01:09:08,423 --> 01:09:10,464
आपकी मृत्यु रक्का में नहीं हुई।
370
01:09:10,548 --> 01:09:11,923
मेरा मतलब मुझसे नहीं है.
371
01:09:17,464 --> 01:09:19,047
हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।
372
01:09:21,339 --> 01:09:22,464
कोई विकल्प नहीं?
373
01:10:34,629 --> 01:10:35,879
आपकी बंदूक.
374
01:10:49,960 --> 01:10:51,128
कदम।
375
01:11:45,251 --> 01:11:46,376
मैं उसे पहनूंगा.
376
01:11:51,083 --> 01:11:52,958
बस ताकि आप जान सकें, आपके बाद,
377
01:11:53,875 --> 01:11:55,958
मेरे बेटों ने जो शुरू किया था, उसे मैं पूरा करूंगा।
378
01:12:02,500 --> 01:12:03,500
उनका बदला लें।
379
01:16:03,031 --> 01:16:05,281
मंसूर को नीचे उतारो.
380
01:16:05,366 --> 01:16:09,656
मैं मोरक्कोवासियों को बुलाऊंगा।
381
01:16:37,780 --> 01:16:39,280
हमारे पास डीजीएसआई की मंजूरी है।
382
01:16:40,071 --> 01:16:42,364
सामरिक इकाइयों में भेजें.
383
01:17:52,402 --> 01:17:54,568
यह कोई सपना या दुःस्वप्न नहीं है.
384
01:18:00,611 --> 01:18:02,693
यह वही है जो मैंने पीछे छोड़ा है।
385
01:18:10,901 --> 01:18:13,610
भय, ख़ालीपन, सूनापन।
386
01:18:46,150 --> 01:18:47,525
क्षमा चाहता हूँ।
387
01:19:42,107 --> 01:19:44,897
पेरिस में, तीन जिहादी सेल
को घेर लिया गया
388
01:19:44,982 --> 01:19:47,772
बीआरआई सामरिक इकाइयों द्वारा
एक साथ संचालन
389
01:19:47,857 --> 01:19:49,689
तीन अलग-अलग परिसरों में।
390
01:19:49,772 --> 01:19:53,147
8 संदिग्ध, 7 पुरुष और 1 महिला,
गिरफ्तार कर लिए गए।
391
01:19:53,231 --> 01:19:55,606
उम्र 24-55,
392
01:19:55,689 --> 01:19:57,231
वे हमले की योजना बना रहे थे।
393
01:19:57,314 --> 01:20:00,772
विस्फोटक उपकरण
और रासायनिक पदार्थ
394
01:20:00,856 --> 01:20:03,481
एक में पाए गए
उनके अपार्टमेंट के,
395
01:20:03,563 --> 01:20:08,063
हैड्रियन टैस्सिग्नी के अनुसार,
डीजीएसई के परिचालन निदेशक।
396
01:21:04,384 --> 01:21:12,934
उपशीर्षक: साइमन जॉन
[एचडी] से 24 एफपीएस के लिए पुन: सिंक: क्यूब3कार